4/ La légende 

Il est difficile de dire si Bukowski a construit sciemment son personnage. Provocateur, certainement il l’était. Incompatible avec la société ambiante bien élevée, travailleuse, organisée. Il s’y sentait très mal à l’aise. Devenir une personne normale, civilisée, qui bosse de 8h à 17h, se marie, a des enfants : «  J’aurais jamais pu - dit-il - je me serais foutu en l’air. »  Ses outrances provocatrices le délivrent du poids du conformisme.