Felix Contreras and Jasmine Garsd celebrate the holiday (and, by extension, lost loved ones) with laughter, tears and music.