The Mexican folk music of Veracruz is a pathway not just to her own cultural and familial roots, Natalia Lafourcade says, but also offers a balm for these times.