We dug into our recent listener suggestions and found some real gems: a mix of Cuban soul, Colombian dance and Mexican-American hip-hop.