Yhonnie Scarce has collaborated with an architecture firm to create a moving piece of public art which speaks to ruptures in the national story.