In the search for an Australian sound, some composers have misappropriated Aboriginal music, narratives and language terms - mostly without full attribution.