Although he created gay characters for Black Comedy, Steven Oliver decided the subject of same-sex relationships needed more serious treatment.