Anthropologists and descendants are working to map the places and document the names of those killed in the mayhem of the 1928 Coniston massacre.