When he was researching his short film Niminjarra Songline, Curtis Taylor had to consult the keepers of the story - an ancestral song about creation.