Aboriginal family history can be a bit like putting a jigsaw puzzle back together. But what happens if you don't have all the right pieces?