To mark the International Year of Indigenous Languages, we profile a unique organisation that works with communities across South Australia.