Over the past two decades, Shellie Morris has learned to sing in 17 Aboriginal languages - an extraordinary thing for someone who grew up without language.