We often hear about languages dying - but what about language birth?