Autisme, diagnostic, errance médicale