Aujourd'hui, les Capitaines reviennent de voyage. Marie vous parle DU dernier voyage et vous donne d'excellents conseils du gouvernement canadien pour voyager lorsque vous êtes une femme. On ressort une vieille entrevue avec Gabrielo, alors fraîchement débarqué d'Italie. Emilie vous dresse un topo des différents types de voyageurs que vous croiserez dans vos périples et elle vous entretiendra de ses découvertes musicales égyptiennes.