Bombardier reporte à nouveau le vol inaugural de son modèle C-Series; L'impact des retards dans les traitements de demandes de visa pour les travailleurs temporaires; Les Teamsters à Lac-Mégantic; Aide financière pour les petites entreprises d'Alberta touchées par les inondations; Chronique de Ianik Marcil