Comme tous les matins depuis trois ans, l'inspectrice Johanna Stanford se lève du pied gauche pour une nouvelle journée soporifique sur la colonie perdue d'Espérance.