A tangy, tasty dessert making the best of this season's rhubarb