Stéphanie Dubois revient sur sa nomination au sein de l'équipe canadienne de tennis aux Jeux olympiques de Londres. Justin Kingsley, vice-président Stratégies chez Sid Lee, nous explique l'importance de l'image de marque d'un athlète. Les jumelles Khaléann et Audrey-Ann Caron-Goudreau sont courtisées par les plus prestigieux programmes de basketball américain. Elles racontent leur histoire. La chronique d'Alain Goldberg sur la trêve olympique. Notre collaboratrice Catherine Cardinal s'est intéressée à la personnalité des cyclistes de haut niveau... et fait des découvertes intéressantes. Elle rend compte de son étude à Robert Frosi.