MOCA’s new director Klaus Biesenbach plans to restore “luminosity” -- and, maybe, water -- to the Grand Avenue building, designed by Pritzker Prize-winning Arata Isozaki.