durée : 00:02:21 - Les mots d'Oc FB Toulouse - ## Comment est-ce que vous dîtes une pierre en occitan ?

Une pierre ? E ben disètz una pèira. Avètz la ròca, c'est la roche. Ten Alban, ròca coma Ròcafòrt, del nom d'aquel formatge e tanben d'aquel vilatge de Roergue. Question pour vous qui nous écoutez : savez-vous comment on dit un caillou en occitan ? Es lo calhau. Et d'ailleurs, vous avez l'expression anar a hum de calhau, expression que vous pouvez entendre en occitan de Gascogne. Anar a hum de calhau, ça veut dire : aller à toute vitesse. Quicòm mai / autre chose, il y en a pas mal dans la Garonne, ce sont les galets. Disètz los còdols en lenga nòstra pour parler des galets.

Et comment dîtes-vous le granit ?

Vos cal dire la barena, aquò's la barena. Et puis vous en avez peut-être dans votre machine à laver. Il s'agit du calcaire. Le calcaire que vous dîtes lo calcari. Ara, aquí una ròca que n'ausissètz a parlar mai d'un còp dins los mèdias / il s'agit d'un gaz naturel contenu dans des roches marneuses ou argileuses. Certains se battent contre son extraction et c'est un sujet qui fait beaucoup débat en France. C'est le gaz de schiste / lo gas de sistre. Lo sistre, aquò's lo nom d'aquela ròca.

Quelques noms de métaux également ?

Òc-ben, avètz lo fèrre / le fer bien-entendu, lo coire. Lo coire, c'est le cuivre. L'alumini, c'est l'aluminium. L'estam, c'est l'étain. Vous rêvez peut-être d'en avoir : de l'or. L'or, aquò's l'aur. Mas tanplan benlèu que vos anatz acontentar d'argent. L'argent, c'est l'argent. Enfin une expression en occitan pour terminer : qualqu'un que se vei las pèiras / c'est mot pour mot quelqu'un qui se voit les pierres. C'est donc une personne qui souffre ou qui éprouve les pires difficultés. En espérant que cette chronique vos pòrta pèiras al clapàs / contribue à l'enrichissement de votre vocabulaire en occitan …