More is less in Disney’s live-action remake of Beauty and the Beast — so much less that this crazily cluttered venture in industrial entertainment betrays the essence of what made the 1991 animated feature a beloved classic.