Fire at Sea is Gianfranco Rosi's profoundly moving documentary on the migrant tides transforming our wold, and the connections in it are as revelatory as they are mysterious.