In Chloé Zhao's gorgeous "Nomadland," a woman in her 60s, played with gusto and intimations of grief by Frances McDormand, joins a transient population of older and just plain old Americans driving their vans and RV's around the American West in search of companionship, and gig work where they can find it.