A small-scale Swedish feature that sneaks up on you but isn’t scary so much as amusing, then intriguing, then, by degrees, unsettling, troubling, frightening, honest-to-badness horrifying and enthralling.