"Cold Pursuit” finds Liam Neeson once again in avenger mode—it’s a given that he’s recapitulating the spirit of “Taken.”