Nine years ago American audiences discovered the Irish film Once, and took it to their hearts. The magic is back in Sing Street, a coming-of-age comedy that's also concerned with making music, and downright lovable in its evocation of young love.