Steven Spielberg's "West Side Story" starts with three annunciatory notes of the greatest score ever written for a Broadway musical comedy. What follows is partly a rethinking of the basic material, and a redressing of wrongs represented by the casting of previous productions, which was never representative at all. Mostly, though, it's an exultant new version of an American classic.