For all its repetitiveness, and frantic silliness, “Tag” ends up being good fun, with an unexpectedly sweet spirit that stays with you.