Joe Morgenstern reviews the new Pixar short Lava, as well as BirdmanLeviathan, and Mr. Turner from the Telluride Film Festival.