This week, Joe Morgenstern reviews this year's annual Telluride Film Festival.