What if Marvel gave a party and everybody came? Joe Morgenstern on Joss Whedon’s "fitfully enjoyable convocation of Marvel's comic book superheroes..."