Maybe the title of The Big Sick could be improved, but everything else conspires to make this romantic comedy a cockeyed classic. It's hilariously hyperverbal, yet wonderfully heartfelt.