Jonathan Gold reviews Jon & Vinny's, a "boutique" pizzeria along the Fairfax corridor. It's the latest project from chefs Jon Shook and Vinny Dotolo, the duo behind Animal, Son of a Gun, Trois Mec and Petit Trois.