Indie-jazz-folk sounds from this singer/songwriter and her band.