Michele Khazak and Beth Fleenor master the new art of conversation with vocals and electronics.