This episode of La Poudre was originally recorded in English. To listen to the undubbed version, click here. L’immense militante antiraciste et fĂ©ministe Loretta Ross et la youtubeuse de gĂ©nie Natalie Wynn crĂ©atrice de la chaĂ®ne ContraPoints sont les invitĂ©es du 84e Ă©pisode de La Poudre, enregistrĂ© en public sur Zoom le 21 novembre 2020. L’édito de Lauren : Cet Ă©pisode a Ă©tĂ© enregistrĂ© en novembre 2020 dans le cadre du festival Les CrĂ©atives Ă  Genève. Je les adore et je les embrasse. Mes deux invitĂ©es sont juste… Ă©normes, en fait. C’est Natalie Wynn, la crĂ©atrice de la chaĂ®ne YouTube amĂ©ricaine ContraPoints et Loretta Ross, une militante afrofĂ©ministe pour la justice reproductive absolument mythique. Alors comme c’était long, et compliquĂ©, et – on va pas se mentir – un peu cher de doubler entièrement la rencontre en français, je vous ai fait cette version commentĂ©e, oĂą en gros je double mes questions et puis après je vous explique moi-mĂŞme ce que rĂ©pondent mes invitĂ©es. J’espère que ça vous va. Allez, c’est parti ! RĂ©sumĂ© de l’épisode : Au festival des CrĂ©atives, les activistes Loretta Ross et Natalie Wynn dĂ©cortiquent au micro de Lauren Bastide le phĂ©nomène complexe de la “cancel culture”. Si le mĂ©canisme de l’humiliation publique ne date pas d’internet et des rĂ©seaux sociaux, pour la militante afrofĂ©ministe et antiraciste chevronnĂ©e Loretta Ross, ces derniers accĂ©lèrent et amplifient ce phĂ©nomène (05:24). Pour Natalie Wynn, crĂ©atrice de la chaĂ®ne YouTube ContraPoints aux longues vidĂ©os très documentĂ©es et articulĂ©es, il faut ĂŞtre vigilant·e Ă  bien diffĂ©rencier les diffĂ©rentes formes que peut prendre la “cancel culture” (06:58), entre remise en cause de personnes en position hĂ©gĂ©monique dont les carrières sont en rĂ©alitĂ© rarement menacĂ©es (09:32) et ce qu’elle appelle la “cancel culture” horizontale, entre militant·e·s en dĂ©saccord (11:42). Toutes deux mettent en garde contre l’essentialisation des personnes et de leurs avis, encouragĂ©e par les mĂ©canismes des rĂ©seaux sociaux et l’éternel prĂ©sent d’internet (15:07). Dans ses cours comme dans ses engagements militants, Loretta Ross invite au “call-in” plutĂ´t qu’au “call-out” (22:44) : tenter d’abord d’expliquer avec compassion plutĂ´t que de commencer par une confrontation publique. C’est Ă©galement une question de stratĂ©gie selon Natalie Wynn : personne n’est prĂŞt Ă  Ă©couter lorsqu’attaqué·e frontalement (24:40). Vrai travail Ă©motionnel, elles prĂ©cisent toutes deux que le “call-in” est un choix, chacun·e est libre d’investir temps et Ă©nergie ou de ne pas plonger dans une situation conflictuelle (26:37). Elles reconnaissent que la tentation est grande, et que mĂŞme elles s’y sont laissĂ©es prendre, oubliant parfois les humain·e·s de l’autre cĂ´tĂ© de l’écran (34:37). Mais les consĂ©quences sont parfois dramatiques pour les militant·e·s visé·e·s, surtout lorsqu’iels n’ont que leur communautĂ© en ligne pour les soutenir, ce qui est souvent le cas dans les sphères militantes, notamment LGBT+ (41:34). Elles appellent Ă  affirmer la diversitĂ© d’opinion au sein des mouvements de lutte qui est aussi leur richesse, plutĂ´t qu’à tendre vers une puretĂ© politique aussi inatteignable qu’indĂ©sirable (47:22). Merci au festival Les CrĂ©atives d’avoir rendu cet enregistrement possible. Bonne Ă©coute, et continuez de faire parler La Poudre ! La Poudre est une Ă©mission produite par Nouvelles Écoutes RĂ©alisation et gĂ©nĂ©rique : Aurore Meyer-Mahieu Traduction : Lauren Bastide Coordination et prise de son version française : GaĂŻa Marty Mixage : Marion Emerit Merci aux box Ă  cuisiner HelloFresh de soutenir La Poudre. Rendez-vous sur hellofresh.fr/lapoudre pour bĂ©nĂ©ficier de 20€ de rĂ©duction sur vos 2 premières commandes avec le code LAPOUDRE. See Privacy Policy at https://art19.com/privacy and California Privacy Notice at https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.

Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices