Michel Lacombe rencontre Manon Barbeau. Fille du célèbre peintre et sculpteur Marcel Barbeau, conjointe du directeur photo Philippe Lavalette, depuis plus de 30 ans, Manon Barbeau travaille comme productrice, scénariste, réalisatrice, directrice générale, notamment pour Télé-Québec, la Maison des Cultures nomades, Totam, l'ONF, le Wapikoni mobile et Vidéo Paradiso. Avec une impressionnante filmographie, c'est son documentaire personnel, Les enfants du Refus global, qui l'a fait connaître. Depuis 12 ans, elle est entièrement prise par Wapikoni mobile, organisme qu'elle a cofondé avec l'Assemblée des Premières Nations – le Conseil des jeunes des Premières Nations et le Conseil de la Nation Atikamekw.