Jeffrey Star, YouTube au Québec et être une superstar