Donneur de voix : Christian Dousset | Durée : 14h 38min | Genre : Romans


Les Temps difficiles

« Or ce que je veux, ce sont des faits, rien que des faits. Enseignez des faits à ces garçons et à ces filles, rien que des faits. Les faits sont la seule chose dont on ait besoin ici-bas. Ne plantez rien autre chose et déracinez-moi tout le reste ! »

C’est par ces propos, porteurs d’une vision particulière de la formation de l’individu que commence le roman. Plongés en pleine ère victorienne, nous allons suivre l’évolution d’une famille bourgeoise – les Gradgrind – laquelle croisera le destin de gens du peuple : ouvriers (Etienne, Rachel) et saltimbanques (Sissy, Sleary).
La plume de Charles Dickens se montre particulièrement acide envers l’hypocrisie, la bêtise, la cupidité dominantes. Son humour et son ironie deviennent impitoyables quand il s’agit de brocarder le chef d’entreprise parvenu (Bounderby). Les victimes, quant à elles, suscitent toute notre compassion et l’on retrouve ainsi l’un des thèmes favoris de l’auteur : l’enfance malheureuse.
Condamnation sans appel de l’exploitation, de la rapacité et de la démagogie, cette œuvre moins connue du grand romancier britannique, écrite en 1854, n’en résonne pas moins étrangement à nos oreilles modernes…

N.B.: L’édition anglaise en ma possession divise l’œuvre en 3 livres (L1 : Les Semailles ; L2 : La Moisson ; L3 : L’Engrangement). J’ai donc respecté cette structure en gardant la numérotation de 1 à 37 sur l’ensemble de l’œuvre. En outre j’ai apporté quelques légères retouches à la traduction de référence ce qui occasionnera quelques petites différences entre texte lu et texte entendu.

Traduction : William Little Hughes (1822-1887).

Illustration : Gravure représentant un événement dramatique de l’œuvre, par Fred Walker (1868).

Licence Creative Commons

> Écouter un extrait : Chapitre 01.


> Télécharger ce livre audio par archive(s) Zip [Aide] :

Livre 01.zip
Livre 02.zip
Livre 03.zip



> Télécharger ce livre audio par chapitres [Aide] :

Livre 01 :

Chapitre 01 : La seule chose nécessaire.mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)
Chapitre 02 : Le massacre des innocents.mp3
Chapitre 03 : Une crevasse.mp3
Chapitre 04 : Monsieur Bounderby.mp3
Chapitre 05 : La tonique.mp3
Chapitre 06 : Le cirque de Sleary.mp3
Chapitre 07 : Madame Sparsit.mp3
Chapitre 08 : Il ne faut jamais s’étonner.mp3
Chapitre 09 : Les progrès de Sissy.mp3
Chapitre 10 : Etienne Blackpool.mp3
Chapitre 11 : Pas moyen d’en sortir.mp3
Chapitre 12 : La vieille.mp3
Chapitre 13 : Rachel.mp3
Chapitre 14 : Le grand manufacturier.mp3
Chapitre 15 : Père et fille.mp3
Chapitre 16 : Mari et femme.mp3

Livre 02 :

Chapitre 17 : Effets dans la banque.mp3
Chapitre 18 : M. James Harthouse.mp3
Chapitre 19 : Le roquet.mp3
Chapitre 20 : Frères et amis.mp3
Chapitre 21 : Ouvriers et maîtres.mp3
Chapitre 22 : La disparition.mp3
Chapitre 23 : Poudre à canon.mp3
Chapitre 24 : Explosion.mp3
Chapitre 25 : Pour en finir.mp3
Chapitre 26 : L’escalier de Mme Sparsit.mp3
Chapitre 27 : Plus bas, toujours plus bas.mp3
Chapitre 28 : La culbute.mp3

Livre 03 :

Chapitre 29 : Il fallait encore autre chose.mp3
Chapitre 30 : Très ridicule.mp3
Chapitre 31 : Très décisif.mp3
Chapitre 32 : Perdu.mp3
Chapitre 33 : Retrouvé.mp3
Chapitre 34 : Clair de lune.mp3
Chapitre 35 : Chasse au roquet.mp3
Chapitre 36 : Philosophique.mp3
Chapitre 37 : Final.mp3




> Références musicales :

En ouverture d’œuvre et de chapitre :
Edward Elgar, Concerto pour violoncelle, opus 85, interprété par le Skidmore College Orchestra.

En fin de chapitre :
Bruitage machine (n°7, mp3 573), extrait de Universal soundbank.


> Consulter la version texte de ce livre audio.