Donneur de voix : André Rannou | Durée : 5h 13min | Genre : Théâtre


Tales from Shakespeare (1922)

« Donner au public la quintessence de l’œuvre du grand tragique anglais ; mettre en relief dans une narration succinte, mais toujours attrayante, la vivifiante philosophie et la saine morale qui y abondent ; revêtir le tout du splendide manteau de la langue de Bossuet et de Molière, tel est le triple but que je me suis proposé dans cet ouvrage. » (T.T. Timayenis)

Des résumés en prose de vingt pièces de Shakespeare, rédigés par Charles Lamb (1775-1834) et sa sœur Mary (1764-1847), furent publiés en 1807 sous le titre Tales from Shakespeare. Le nom de Mary Lamb ne fut cité pour la première fois que dans l’édition de 1838, bien qu’elle fût responsable de quatorze résumés. Cet ouvrage faisait la part belle aux comédies, aux dépens des tragédies, et aucune des pièces historiques n’était mentionnée. La préface expliquait que ce livre était destiné aux jeunes lecteurs, en vue de les aider à aborder l’œuvre d’un auteur célèbre mais parfois difficile. Ce petit livre intéressa aussi nombre d’adultes, et est encore réimprimé de nos jours. Il a été traduit dans des dizaines de langues.

Puisse cette lecture de dix résumés vous inciter à relire ou à revoir – dans leur version intégrale – au moins quelques-unes des pièces les plus connues du grand dramaturge élisabéthain et jacobéen.

Traducteur : T.T. Timayenis (1853-1918).

> Écouter un extrait : Chapitre 01.


> Télécharger ce livre audio par archive(s) Zip [Aide] :

Contes tirés de Shakespeare.zip



> Télécharger ce livre audio par chapitres [Aide] :

Chapitre 01 : Roméo et Juliette.mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)
Chapitre 02 : Macbeth.mp3
Chapitre 03 : La Tempête.mp3
Chapitre 04 : Othello.mp3
Chapitre 05 : Timon d’Athènes.mp3
Chapitre 06 : Le Marchand de Venise.mp3
Chapitre 07 : Le Roi Lear.mp3
Chapitre 08 : Hamlet.mp3
Chapitre 09 : Comme il vous plaira.mp3
Chapitre 10 : Le Conte d’hiver.mp3



> Consulter la version texte de ce livre audio.