Monocle 24's Ben Rylan explains why understanding the full force of Melbourne's culinary offering means stepping off its main thoroughfares onto smaller streets.