Monocle’s Rome correspondent David Plaisant takes us on a tour of a central – if rather scruffy – neighbourhood that is famous for its lively market, attracting people and flavours from all over the world.