Monocle’s Tomos Lewis guides us through Main Street in Vancouver, one of Canada’s most ethnically diverse cities.