A traditional vegan recipe from one of London’s best-loved Japanese chefs.