Chef Alan Murchison’s mission for top-notch food fit for athletes. Plus: Argentine chef Francis Mallmann’s latest venture on an Uruguayan beach.