We go behind the scenes of technology company WeTransfer, which invested its spare advertising space into the arts, to ask whether the sector should be responsible for funding creative endeavours.