As the world’s greatest celebration of literature turns 30 we find out what makes it beloved by so many.