In her latest album 'Donna Voce,' pianist Anna Shelest showcases virtuosic works by Clara Schumann, Fanny Mendelssohn and more.