One of pop’s biggest stars returns with an album that has unexpected kinship with new music from Harry Styles and Selena Gomez. Guest: Lindsay Zoladz.